1
00:00:01,436 --> 00:00:03,046
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:03,090 --> 00:00:06,658
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.
3
00:00:06,702 --> 00:00:09,183
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
4
00:00:09,226 --> 00:00:11,054
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
5
00:00:11,098 --> 00:00:12,447
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
6
00:00:12,490 --> 00:00:14,449
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
7
00:00:14,492 --> 00:00:16,929
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
8
00:00:20,977 --> 00:00:22,065
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΝΥΧΤΑ.
9
00:00:22,109 --> 00:00:24,067
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
10
00:00:36,514 --> 00:00:38,429
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
11
00:00:38,473 --> 00:00:40,170
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
T-MAC, Ορκίζομαι.
12
00:00:40,214 --> 00:00:42,912
εγω--
13
00:00:42,955 --> 00:00:44,174
$70;
14
00:00:44,218 --> 00:00:46,002
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΤΣΙ ΑΞΙΖΕΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΠΕΝΗΝΤΑ ΕΛΛΑΔΑ.
15
00:00:46,046 --> 00:00:47,569
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΦΘΗΝΟ ΚΑΘΑΡΜΑ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.
16
00:00:47,612 --> 00:00:50,050
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.
17
00:00:50,093 --> 00:00:52,443
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ;
18
00:00:54,184 --> 00:00:56,534
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!
ΓΕΙΑ!
19
00:00:56,578 --> 00:00:59,842
ΛΥΠΑΜΑΙ!
Ω, ΠΑΠΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
20
00:01:01,148 --> 00:01:03,411
ΛΥΠΑΜΑΙ, T-MAC!
21
00:01:03,454 --> 00:01:05,413
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
22
00:01:08,459 --> 00:01:10,983
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
23
00:01:11,027 --> 00:01:13,856
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
24
00:01:13,899 --> 00:01:14,987
ΕΡΧΟΜΑΙ.
25
00:01:15,031 --> 00:01:17,033
- ΟΧΙ!
- ΕΛΑ!
26
00:01:19,688 --> 00:01:22,212
AUDRINA!
27
00:01:22,256 --> 00:01:24,258
ΕΙΝΑΙ FIN.
28
00:01:27,043 --> 00:01:28,958
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.
29
00:01:29,001 --> 00:01:30,220
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
30
00:01:30,264 --> 00:01:33,223
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΑΛΛΑ...
31
00:01:33,267 --> 00:01:37,140
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ,
Η Γ.Ε.Δ. ΤΑΞΗ ρουφήχτηκε,
32
00:01:37,184 --> 00:01:39,447
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
33
00:01:39,490 --> 00:01:41,101
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕ
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ.
34
00:01:41,144 --> 00:01:43,625
ΠΟΝΑΕΙ ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ.
35
00:01:43,668 --> 00:01:45,714
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
36
00:01:48,151 --> 00:01:50,588
- T-MAC ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΟΧΙ.
37
00:01:50,632 --> 00:01:51,676
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ ΤΟΥ.
38
00:01:51,720 --> 00:01:53,113
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΣΚΟΝΤΑΣΕ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.
39
00:01:53,156 --> 00:01:55,680
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ,
ΟΧΙ 911;
40
00:01:55,724 --> 00:01:59,293
ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΝ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΝΕΚΡΟ ΧΟ,
41
00:01:59,336 --> 00:02:03,558
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.
42
00:02:03,601 --> 00:02:05,560
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ.
43
00:02:05,603 --> 00:02:06,952
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
44
00:02:06,996 --> 00:02:09,520
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ T-shirt.
45
00:02:09,564 --> 00:02:11,957
«Ο ΙΗΣΟΥΣ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ».
46
00:02:12,001 --> 00:02:15,178
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
47
00:03:04,575 --> 00:03:07,012
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ
12 ΩΡΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.
48
00:03:07,056 --> 00:03:09,189
ΓΑΔΟΣ. ΕΙΝΑΙ LIGATURE
ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΟΣ.
49
00:03:09,232 --> 00:03:12,279
ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΑΡΥ
ΑΛΥΣΙΔΑ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ.
50
00:03:12,322 --> 00:03:14,716
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΤΟΥΣ ΜΩΑΝΝΟΥΣ.
51
00:03:14,759 --> 00:03:17,545
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΑ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑΤΕΡΗ.
52
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
ΕΙΝΑΙ 12.
53
00:03:18,676 --> 00:03:20,635
- ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΧΑΡΩΣΗ ΟΣΤΩΝ;
- ΟΧΙ.
54
00:03:20,678 --> 00:03:23,028
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΧΘΕΣΤΕ ΒΡΑΔΥ.
55
00:03:23,072 --> 00:03:24,769
ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ RUBY BROWN.
56
00:03:24,813 --> 00:03:28,686
ΗΤΑΝ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΜΑΣ
ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΙΩΝΙΑΣ ΑΡΕΤΗΣ.
57
00:03:28,730 --> 00:03:30,035
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ RUBY
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΖΩΗ
58
00:03:30,079 --> 00:03:32,124
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙΠΟΤΑ;
59
00:03:32,168 --> 00:03:33,648
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΟΛΠΑ.
60
00:03:33,691 --> 00:03:35,171
Ο ΥΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΡΩΠΟΣ.
61
00:03:35,215 --> 00:03:37,347
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ
ΣΧΟΛΕΙΟ
62
00:03:37,391 --> 00:03:39,654
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΕΚΡΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΧΟΥΚΕΡ;
63
00:03:39,697 --> 00:03:41,525
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑ Ανθρωποκτονία;
64
00:03:41,569 --> 00:03:44,224
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΦΙΝ.
65
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΘΥΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
66
00:03:46,487 --> 00:03:48,053
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.
67
00:03:48,097 --> 00:03:50,273
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
68
00:03:50,317 --> 00:03:51,666
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΕΚΑ ΣΕΙΡΑ.
69
00:03:51,709 --> 00:03:53,581
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΩ.
70
00:03:53,624 --> 00:03:55,757
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ ΜΕΤΑΛΛΙΟ,
ΣΟΥ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ.
71
00:03:55,800 --> 00:03:58,629
ΑΝΤΙ, ΠΑΠΑ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
72
00:03:58,673 --> 00:04:00,762
ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
73
00:04:00,805 --> 00:04:03,068
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΛ.
74
00:04:03,112 --> 00:04:08,726
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ,
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΝΑ ΤΟΝ ΦΥΛΑΣΕΙ.
75
00:04:10,772 --> 00:04:12,730
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.
76
00:04:12,774 --> 00:04:15,080
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
77
00:04:15,124 --> 00:04:18,475
ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΟ RUBY ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΓΑΛΑ.
78
00:04:18,519 --> 00:04:21,435
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ.
79
00:04:21,478 --> 00:04:23,132
ΗΤΑΝ...
80
00:04:23,175 --> 00:04:26,701
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.
81
00:04:26,744 --> 00:04:30,095
ΓΙΑΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;
82
00:04:30,139 --> 00:04:32,750
ΘΑ ΜΑΘΩ.
83
00:04:32,794 --> 00:04:33,838
TA-DA!
84
00:04:33,882 --> 00:04:36,319
Το RUBY BROWN ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.
85
00:04:36,363 --> 00:04:37,668
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
86
00:04:37,712 --> 00:04:39,496
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ
87
00:04:39,540 --> 00:04:41,368
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΚΩΣΗ.
88
00:04:41,411 --> 00:04:43,718
ΓΡΑΨΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ.
89
00:04:43,761 --> 00:04:45,372
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙ.
90
00:04:45,415 --> 00:04:46,373
ΟΧΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
ΟΧΙ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ.
91
00:04:46,416 --> 00:04:48,113
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
92
00:04:48,157 --> 00:04:49,506
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΥΦΑΝΕΙ.
93
00:04:49,550 --> 00:04:51,421
ΣΚΟΤΩΝΩ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟΥ ΩΣ ΕΧΕΙ.
94
00:04:51,465 --> 00:04:52,683
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ
95
00:04:52,727 --> 00:04:53,728
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΚΡΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ;
96
00:04:53,771 --> 00:04:55,251
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
97
00:04:55,295 --> 00:04:56,818
ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ Ανθρωποκτονία
ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ.
98
00:04:56,861 --> 00:04:58,733
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΙΔΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΝΑ ΠΝΙΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ
99
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ.
100
00:05:00,387 --> 00:05:01,692
MAGDA IBANEZ.
101
00:05:01,736 --> 00:05:03,738
ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ RUBY BROWN.
102
00:05:03,781 --> 00:05:05,653
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ Δολοφονίες
ΚΟΡΙΤΣΙΔΩΝ.
103
00:05:05,696 --> 00:05:07,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΑΥΤΟ.
104
00:05:07,655 --> 00:05:09,265
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΕΝΑΝ Π.Π.
105
00:05:09,309 --> 00:05:11,659
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ.
106
00:05:11,702 --> 00:05:13,617
ΠΟΣΟ ΕΚΑΝΕ Η Ανθρωποκτονία του ΜΠΡΟΝΞ
ΚΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
107
00:05:13,661 --> 00:05:15,619
ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΚΛΗΡΑ.
ΟΧΙ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ.
108
00:05:15,663 --> 00:05:17,578
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.
109
00:05:17,621 --> 00:05:19,362
ΦΑΚΕΛΟΣ ΛΕΕΙ
ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ
110
00:05:19,406 --> 00:05:20,668
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΝΔΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΤΑΦΗ.
111
00:05:20,711 --> 00:05:22,104
ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.
112
00:05:22,147 --> 00:05:23,323
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟ ΜΠΡΑΣ ΠΡΟΣ ΕΚΔΟΣΗ
113
00:05:23,366 --> 00:05:25,281
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ.
114
00:05:25,325 --> 00:05:26,630
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΛΕΜΑ.
115
00:05:26,674 --> 00:05:28,502
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
116
00:05:28,545 --> 00:05:29,677
PERP'S MR. ΚΑΘΑΡΟΣ.
117
00:05:29,720 --> 00:05:31,679
ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΑΙΜΑ Ή ΜΑΛΛΙΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ DNA.
118
00:05:31,722 --> 00:05:33,202
ΜΟΝΟ ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ
119
00:05:33,245 --> 00:05:34,377
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΕ
Η ΣΑΡΚΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.
120
00:05:34,421 --> 00:05:36,684
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.
121
00:05:36,727 --> 00:05:37,685
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ.
122
00:05:37,728 --> 00:05:38,729
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
123
00:05:38,773 --> 00:05:40,383
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΝΑΘΕΤΟΜΕΝΟΣ ντετέκτιβ.
124
00:05:40,427 --> 00:05:42,124
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
125
00:05:42,167 --> 00:05:45,345
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ το DCPI
ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΔΕΛΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ.
126
00:05:45,388 --> 00:05:47,347
- ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΙΕΣ.
- ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΑ.
127
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΡΑΜΜΗ.
128
00:05:49,174 --> 00:05:50,654
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΕΙ ΚΑΘΕ ΓΟΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
129
00:05:50,698 --> 00:05:51,786
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ--
130
00:05:51,829 --> 00:05:53,614
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ONE P.P. ΤΟ ΘΕΛΕΙ,
131
00:05:53,657 --> 00:05:56,834
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
132
00:05:59,533 --> 00:06:01,578
Η ΡΟΥΜΠΥ ΜΠΗΚΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΓΑΛΑ.
133
00:06:01,622 --> 00:06:03,493
ΤΗΣ ΕΙΠΑ «ΚΑΛΑ».
134
00:06:03,537 --> 00:06:05,452
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ
ΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ.
135
00:06:05,495 --> 00:06:06,714
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
136
00:06:06,757 --> 00:06:08,455
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΤΗΣ;
137
00:06:08,498 --> 00:06:09,760
ΟΧΙ.
138
00:06:09,804 --> 00:06:11,675
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ντετέκτιβ.
139
00:06:11,719 --> 00:06:13,503
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
140
00:06:13,547 --> 00:06:16,376
ΘΑ ΕΒΑΖΕΤΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΑΝΩ;
141
00:06:16,419 --> 00:06:18,726
ΘΑ ΧΑΡΤΩΣΩ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
142
00:06:18,769 --> 00:06:20,902
ΕΙΔΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
ΒΡΑΔΥ ΠΕΡΙΠΟΥ 6:30;
143
00:06:20,945 --> 00:06:22,382
ΟΧΙ.
ΧΩΡΙΣ HABLA INGLES.
144
00:06:22,425 --> 00:06:23,818
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Χθες το βράδυ;
145
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
ΣΥΓΝΩΜΗ.
146
00:06:25,689 --> 00:06:27,648
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Χθες το βράδυ ΠΕΡΙΠΟΥ 6:30
147
00:06:27,691 --> 00:06:28,692
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;
148
00:06:28,736 --> 00:06:30,738
ΣΥΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
149
00:06:30,781 --> 00:06:32,870
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ!
150
00:06:32,914 --> 00:06:34,524
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΤΡΟΧΟΝΑΣ ΤΩΡΑ;
151
00:06:34,568 --> 00:06:36,396
PET PEEVE.
152
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
153
00:06:38,485 --> 00:06:40,748
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
154
00:06:40,791 --> 00:06:42,445
ΠΑΡΑΚΑΛΩ Ρίξτε μια ματιά
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
155
00:06:42,489 --> 00:06:44,752
ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Χτες το βράδυ;
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
156
00:06:44,795 --> 00:06:46,536
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
157
00:06:46,580 --> 00:06:48,408
ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ;
158
00:06:48,451 --> 00:06:49,887
ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ.
159
00:06:49,931 --> 00:06:51,759
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΜΕΣΑ;
160
00:06:51,802 --> 00:06:53,891
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ.
161
00:06:53,935 --> 00:06:54,979
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Χτες το βράδυ;
162
00:06:55,023 --> 00:06:56,590
ΣΥΓΝΩΜΗ.
163
00:06:56,633 --> 00:06:57,678
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;
164
00:06:57,721 --> 00:06:58,853
ΤΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ;
165
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
ΛΥΠΑΜΑΙ.
166
00:07:00,550 --> 00:07:02,465
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΛΥΠΗΘΗΚΕ.
167
00:07:02,509 --> 00:07:04,162
«ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.
168
00:07:04,206 --> 00:07:05,773
«ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
169
00:07:05,816 --> 00:07:07,731
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΑΓΓΛΙΚΑ."
170
00:07:07,775 --> 00:07:09,298
ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΣΥΓΝΩΜΗ".
171
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;
172
00:07:10,604 --> 00:07:12,823
ΕΔΩΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΕΚΑΤΟ ΦΥΛΑΚΕΣ.
173
00:07:12,867 --> 00:07:14,695
ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.
174
00:07:14,738 --> 00:07:16,653
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΤΟ LEDGER,
175
00:07:16,697 --> 00:07:18,829
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
176
00:07:18,873 --> 00:07:21,702
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ NICOLE GLEASON.
177
00:07:21,745 --> 00:07:23,747
ONE P.P. ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΠΙΕΣ.
178
00:07:23,791 --> 00:07:25,749
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ.
179
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΩ.
180
00:07:27,621 --> 00:07:29,100
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ άλλοθι
181
00:07:29,144 --> 00:07:31,233
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΔΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ.
182
00:07:31,276 --> 00:07:34,758
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ LENOX LOUNGE ΣΤΙΣ 10:00.
183
00:07:37,718 --> 00:07:39,720
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.
184
00:07:39,763 --> 00:07:41,286
ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
185
00:07:41,330 --> 00:07:42,853
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΘΗΡΑΜΑ ΤΩΝ ΚΟΡΩΝ ΜΑΣ.
186
00:07:42,897 --> 00:07:44,507
ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;
187
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΡΙΟ.
188
00:07:46,378 --> 00:07:47,641
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΠΟΨΕ.
189
00:07:47,684 --> 00:07:48,816
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Η ΠΡΩΙΝΗ ΕΚΔΟΣΗ.
190
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
ΘΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ.
191
00:07:50,861 --> 00:07:52,384
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΟΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΛΗΡΩΣΩ.
192
00:07:52,428 --> 00:07:54,691
ΕΧΕΤΕ ΤΕΧΝΗ ΕΤΟΙΜΕΝΗ ΚΑΜΕΡΑ;
193
00:07:54,735 --> 00:07:57,651
ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.
194
00:07:59,087 --> 00:08:02,656
ΟΙ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.
195
00:08:02,699 --> 00:08:05,441
- ΓΙΑ ΤΟ LEDGER.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
196
00:08:05,485 --> 00:08:08,966
«ΚΡΑΖΙ ΓΙΑ ΚΟΚΟ»;
197
00:08:09,010 --> 00:08:11,795
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
198
00:08:15,669 --> 00:08:17,540
ΣΕΛΙΔΑ 17.
199
00:08:17,584 --> 00:08:19,020
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
200
00:08:19,063 --> 00:08:21,849
ΟΤΑΝ ΔΙΝΕΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ Δ'Σ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ, ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.
201
00:08:21,892 --> 00:08:23,677
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΛΥΓΕΙ ΤΟ LIV Ή Ο ELLIOT
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ,
202
00:08:23,720 --> 00:08:25,026
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
203
00:08:25,069 --> 00:08:26,767
ΑΝΠΑΚΟΕΣ
ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
204
00:08:26,810 --> 00:08:28,682
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΣΑΣ.
205
00:08:28,725 --> 00:08:31,423
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΥΠΑΜΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.
206
00:08:31,467 --> 00:08:32,947
ΤΡΕΙΣ ΙΝΤΣΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.
207
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
ΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΟΠΩΣ Η ELIZABETH SMART,
208
00:08:35,340 --> 00:08:37,560
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ TASK FORCE
ΑΜΟΙΒΗ 1 εκατομμυρίου δολαρίων.
209
00:08:37,604 --> 00:08:39,736
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
210
00:08:39,780 --> 00:08:41,825
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
211
00:08:41,869 --> 00:08:42,957
ΠΟΥ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΤΕ;
212
00:08:43,000 --> 00:08:44,001
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
213
00:08:44,045 --> 00:08:45,568
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΠΕΝΤΕΗΜΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ;
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
214
00:08:45,612 --> 00:08:46,830
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
215
00:08:46,874 --> 00:08:49,790
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΚΟΜΑ.
216
00:08:49,833 --> 00:08:52,706
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΚΟΡΣΑΝΤΙΚΟ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΑΛΛΟΝ.
217
00:08:52,749 --> 00:08:54,708
ΔΥΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ RUBY
218
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
ΕΠΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ
DELIVERY BOY
219
00:08:56,623 --> 00:08:58,320
ΠΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
220
00:08:58,363 --> 00:09:00,540
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ
221
00:09:00,583 --> 00:09:02,542
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.
222
00:09:05,806 --> 00:09:07,503
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
223
00:09:07,547 --> 00:09:08,809
ΤΟ ΚΕΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.
224
00:09:08,852 --> 00:09:10,550
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
225
00:09:10,593 --> 00:09:11,638
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΣΤΑΦΥΛΙ.
226
00:09:11,681 --> 00:09:13,727
- Γεια, άσε με να φύγω!
- ΣΚΑΣΕ!
227
00:09:13,770 --> 00:09:15,380
ΜΕΛΙ ΦΤΥΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΧΟΛΙΚΟ ΓΛΕΙΦΙΤΡΙ
228
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ.
229
00:09:16,904 --> 00:09:18,819
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ;
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
230
00:09:18,862 --> 00:09:20,560
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
231
00:09:20,603 --> 00:09:22,779
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΩ
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ.
232
00:09:22,823 --> 00:09:25,739
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
233
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
234
00:09:28,089 --> 00:09:30,918
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
235
00:09:30,961 --> 00:09:32,484
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΠΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
236
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
ΟΤΑΝ ΤΑ ΑΡΠΑΞΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ;
237
00:09:33,834 --> 00:09:35,792
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
ΖΩ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ.
238
00:09:35,836 --> 00:09:38,360
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΜΑΓΔΑ ΕΖΗΣΕ.
239
00:09:38,403 --> 00:09:40,623
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ.
240
00:09:40,667 --> 00:09:41,929
ΕΣΕΙΣ ΓΕΜΙΣΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ;
241
00:09:41,972 --> 00:09:44,540
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΒΟΛΕΣ.
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.
242
00:09:44,584 --> 00:09:45,715
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ,
243
00:09:45,759 --> 00:09:48,413
ΤΥΛΙΓΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ.
244
00:09:48,457 --> 00:09:52,374
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ...
245
00:09:52,417 --> 00:09:53,810
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
246
00:09:53,854 --> 00:09:57,118
ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΟΥΝ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ, Ε;
247
00:09:57,161 --> 00:09:58,728
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
248
00:09:58,772 --> 00:10:00,077
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
249
00:10:00,121 --> 00:10:02,776
ΤΑ ΓΛΕΙΦΙΤΙΑ,
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ,
250
00:10:02,819 --> 00:10:04,952
ΣΥΣΚΡΥΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
«ΚΑΛΛΙΠΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ».
251
00:10:04,995 --> 00:10:08,172
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.
252
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
ΕΤΣΙ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΜΑΓΔΑ ΚΑΙ ΡΟΥΜΠΙ,
253
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΥΡΩ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ;
254
00:10:10,914 --> 00:10:12,394
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ.
255
00:10:12,437 --> 00:10:13,482
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΝ ΠΟΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, Ε;
256
00:10:13,525 --> 00:10:14,701
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΔΙΝΩΝΤΑΣ ΓΛΕΙΦΙΤΙΑ.
257
00:10:14,744 --> 00:10:16,703
ΔΙΝΩ ΓΛΕΙΦΙΤΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.
258
00:10:16,746 --> 00:10:19,053
ΕΚΤΟΣ ΟΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.
259
00:10:19,096 --> 00:10:22,012
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ.
260
00:10:22,056 --> 00:10:23,971
ΜΕΤΑ ΣΤΡΑΓΓΙΖΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.
261
00:10:24,014 --> 00:10:25,625
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
262
00:10:25,668 --> 00:10:27,757
ΖΩ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ.
263
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ.
264
00:10:29,803 --> 00:10:31,979
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΛΛΟ ΣΩΜΑ.
265
00:10:40,596 --> 00:10:42,206
SCOTTY WU.
266
00:10:42,250 --> 00:10:43,773
ΣΤΡΑΓΚΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΛΥΣΙΔΑ.
267
00:10:43,817 --> 00:10:45,688
ΜΟΛΙΣ 12 ΕΤΩΝ.
268
00:10:45,732 --> 00:10:47,603
ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ;
269
00:10:47,647 --> 00:10:49,257
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΠΤΥΧΙΟ ΕΝΙΑΜΙΣΥ,
270
00:10:49,300 --> 00:10:50,737
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ, ΜΕΓ.
271
00:10:50,780 --> 00:10:53,174
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΤΕ
Ο ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ;
272
00:10:53,217 --> 00:10:54,784
ΕΞΙ ΩΡΕΣ.
273
00:10:56,133 --> 00:10:58,788
Φαίνεται ότι θα φύγει με το ποδήλατο
ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα.
274
00:10:58,832 --> 00:11:00,268
ΤΟΝ ΕΧΩ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΗΔΗ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ
275
00:11:00,311 --> 00:11:01,704
PERV OF NEW YORK CLUB.
276
00:11:01,748 --> 00:11:03,750
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;
277
00:11:03,793 --> 00:11:05,577
ΟΧΙ, ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.
278
00:11:05,621 --> 00:11:08,711
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
279
00:11:08,755 --> 00:11:10,844
Φαίνεται ότι θα είσαι
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
280
00:11:10,887 --> 00:11:12,889
ΤΥΧΕΡΗ ΜΟΥ.
281
00:11:14,848 --> 00:11:17,677
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.
282
00:11:17,720 --> 00:11:18,808
ΣΚΟΤΥ--
283
00:11:18,852 --> 00:11:20,854
Στον ΣΚΟΤΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
284
00:11:20,897 --> 00:11:22,943
ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ Σιγουρευτεί
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
285
00:11:22,986 --> 00:11:25,510
ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΣ;
286
00:11:25,554 --> 00:11:26,773
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
287
00:11:26,816 --> 00:11:28,731
ΟΧΙ, Ο ΣΚΟΤΥ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
288
00:11:28,775 --> 00:11:29,863
ΦΡΟΝΤΕΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
289
00:11:29,906 --> 00:11:31,821
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ!
ΓΙΑΤΙ;
290
00:11:31,865 --> 00:11:33,823
Ο ΣΚΟΤΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ.
291
00:11:33,867 --> 00:11:34,998
ΗΤΑΝ Η ΑΓΚΥΡΑ ΜΑΣ.
292
00:11:35,042 --> 00:11:36,739
"ΑΓΚΥΡΑ";
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
293
00:11:38,001 --> 00:11:40,525
ΕΝΝΟΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.
294
00:11:40,569 --> 00:11:42,179
ΤΟ ΦΙΔΙΚΕΦΑΛΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
295
00:11:43,615 --> 00:11:44,747
ΦΙΔΙΚΕΦΑΛΙ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
296
00:11:44,791 --> 00:11:46,096
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΠΑΡΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;
297
00:11:46,140 --> 00:11:47,881
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΛΕΕΙ.
298
00:11:47,924 --> 00:11:48,969
ΑΚΟΜΑ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΛΕΦΤΑ;
299
00:11:49,012 --> 00:11:50,927
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.
300
00:11:50,971 --> 00:11:52,537
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
301
00:11:52,581 --> 00:11:54,278
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ.
302
00:11:54,322 --> 00:11:56,280
ΟΧΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΗΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.
303
00:11:56,324 --> 00:11:58,152
ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΟΧΙ.
304
00:11:58,195 --> 00:12:00,197
"ΑΥΤΟΙ";
305
00:12:03,897 --> 00:12:06,769
«ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ."
306
00:12:06,813 --> 00:12:08,075
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
307
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ KEIKO.
308
00:12:10,817 --> 00:12:12,514
ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΑΣ.
309
00:12:12,557 --> 00:12:14,908
ΤΟ WU SNAKEHEAD ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΚΑΘΕ ΔΕΚΑ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΟΥΝ.
310
00:12:14,951 --> 00:12:16,866
ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΑ.
311
00:12:16,910 --> 00:12:19,564
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ;
312
00:12:19,608 --> 00:12:20,870
Σιγουρεύτηκα ότι ήταν ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
313
00:12:20,914 --> 00:12:22,785
Ο SCOTTY WU ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΗΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.
314
00:12:22,829 --> 00:12:24,221
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ.
315
00:12:24,265 --> 00:12:26,571
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΑ
ΡΟΥΜΠΙ ΚΑΙ ΜΑΓΔΑ.
316
00:12:26,615 --> 00:12:28,530
ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
317
00:12:28,573 --> 00:12:31,011
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ C.I.S. ΠΕΛΑΤΕΣ.
318
00:12:31,054 --> 00:12:34,536
ΒΟΗΘΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟΠΟΙΗΣΗ.
319
00:12:34,579 --> 00:12:38,758
SCOTTY, MAGDA, RUBY.
320
00:12:38,801 --> 00:12:41,238
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΗ ΑΓΚΥΡΑ
321
00:12:41,282 --> 00:12:42,674
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΥΣ.
322
00:12:42,718 --> 00:12:43,763
ΤΟΥΣ ΛΕΝΕΤΕ ΑΓΚΥΡΑ ΜΩΡΗ.
323
00:12:43,806 --> 00:12:46,940
ΤΟΥΣ ΛΕΩ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ.
324
00:12:46,983 --> 00:12:48,898
ούτως ή άλλως, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ,
325
00:12:48,942 --> 00:12:50,421
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
326
00:12:50,465 --> 00:12:52,336
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΕΡΠ ΕΧΕΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΛΥΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ,
327
00:12:52,380 --> 00:12:55,862
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΣΤΟΧΟΥΣ.
328
00:12:55,905 --> 00:12:57,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ Δημοφιλείς.
329
00:12:57,211 --> 00:12:58,778
ΔΕΝ ΠΕΡΝΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
330
00:12:58,821 --> 00:13:00,301
ΚΛΗΣΗ ΑΠΕΙΛΗΣ ΒΟΜΒΑΣ,
ΣΠΡΕΪ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΙ
331
00:13:00,344 --> 00:13:01,868
ΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΑΣ ΠΟΡΤΑ.
332
00:13:01,911 --> 00:13:04,827
ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΑΚΙ ΑΥΤΟ
ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ταχυδρομικό κουτί μας.
333
00:13:04,871 --> 00:13:06,046
ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ.
334
00:13:06,089 --> 00:13:08,004
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΜΙΣΟΣ.
335
00:13:08,048 --> 00:13:10,659
ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ
Ο ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥΡΔ.
336
00:13:10,702 --> 00:13:12,008
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ
337
00:13:12,052 --> 00:13:13,227
ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ.
338
00:13:13,270 --> 00:13:14,794
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.
339
00:13:14,837 --> 00:13:16,752
ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΘΥΜΙΣΕΤΕ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
340
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΓΡΟΜΠΑΚ ΚΑΙ
RAGHEADS ΚΑΙ F.O.B.'S
341
00:13:18,841 --> 00:13:20,843
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ,
ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ, ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΕΣ.
342
00:13:20,887 --> 00:13:23,019
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ
ΣΑΝ τον SCOTTY WU.
343
00:13:23,063 --> 00:13:25,282
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ
344
00:13:25,326 --> 00:13:27,719
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ.
345
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΓΡΑΦΟΥΝ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΑΝΤΕΣ ΤΟΥ.
346
00:13:30,200 --> 00:13:32,942
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΦΡΙΚΙ
GORDON GARRISON;
347
00:13:32,986 --> 00:13:34,378
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ.
348
00:13:34,422 --> 00:13:37,120
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΙΚΟ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,
349
00:13:37,164 --> 00:13:40,080
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΤΩΧΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΚΑΛΑ
350
00:13:40,123 --> 00:13:42,647
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
351
00:13:42,691 --> 00:13:45,825
ΑΘΩΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ
352
00:13:45,868 --> 00:13:48,262
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ.
353
00:13:48,305 --> 00:13:49,829
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
Η ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ
354
00:13:49,872 --> 00:13:50,830
ΔΥΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ;
355
00:13:50,873 --> 00:13:51,874
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
356
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
Ο ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΡΒΕΡ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ.
357
00:13:53,920 --> 00:13:57,271
ACLU-LOVING, BEDING-HEART
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΡΒΕΡ.
358
00:13:57,314 --> 00:13:59,795
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ ΜΠΙΣΤΙΚΟ ΜΙΣΟΣ
ΚΑΤΩ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ.
359
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
360
00:14:00,883 --> 00:14:01,884
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GORDON.
361
00:14:01,928 --> 00:14:03,668
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
362
00:14:03,712 --> 00:14:05,757
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ
363
00:14:05,801 --> 00:14:07,803
ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
364
00:14:07,847 --> 00:14:10,719
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΕΛΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ;
365
00:14:10,762 --> 00:14:12,721
ΤΟ ΚΟΑΝΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΙΜΙΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
366
00:14:12,764 --> 00:14:15,202
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟΥΣ
ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ
367
00:14:15,245 --> 00:14:18,248
ΑΠΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ
Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
368
00:14:20,076 --> 00:14:22,992
GORDON, ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
369
00:14:23,036 --> 00:14:24,733
ΝΑΙ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
370
00:14:24,776 --> 00:14:26,300
ΠΟΙΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ
371
00:14:26,343 --> 00:14:28,737
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΑ
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ.
372
00:14:28,780 --> 00:14:30,391
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ.
373
00:14:30,434 --> 00:14:33,829
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ ΑΘΩΑ ΠΑΙΔΙΑ,
GORDON.
374
00:14:33,873 --> 00:14:35,787
ΠΟΣΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
375
00:14:35,831 --> 00:14:38,747
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΘΕΝ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΘΥΜΑΤΩΝ
376
00:14:38,790 --> 00:14:40,096
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΟΒΑΡΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ;
377
00:14:40,140 --> 00:14:42,316
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΗΛΙΘΙΕ!
378
00:14:42,359 --> 00:14:44,057
ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
379
00:14:44,100 --> 00:14:46,973
ΓΙ ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΩ ΟΛΑ
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΟΙ ΝΕΟΥΟΡΚΕΣ
380
00:14:47,016 --> 00:14:49,889
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΞΩ
Η ΕΔΡΑ ΤΗΣ SVU
381
00:14:49,932 --> 00:14:52,195
ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΟΥΝ ΟΤΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
382
00:14:52,239 --> 00:14:54,763
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.
383
00:14:54,806 --> 00:14:56,199
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
384
00:14:56,243 --> 00:14:58,462
ΒΡΩΜΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ!
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!
385
00:14:58,506 --> 00:14:59,768
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ!
386
00:14:59,811 --> 00:15:01,335
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΧΤΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ!
387
00:15:01,378 --> 00:15:02,902
SVU, ΤΙ ΛΕΣ;
388
00:15:02,945 --> 00:15:05,687
ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ;
389
00:15:05,730 --> 00:15:08,124
SVU, HEY,
ΤΙ ΛΕΣ;
390
00:15:08,168 --> 00:15:10,083
ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΗΜΕΡΑ;
391
00:15:10,126 --> 00:15:11,736
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.
392
00:15:11,780 --> 00:15:14,043
ΘΑ ΔΩ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΥΡΟΚΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟ.
393
00:15:14,087 --> 00:15:16,350
ΜΗ ΛΕΡΩΝΕΙΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ, ΦΙΝ.
394
00:15:16,393 --> 00:15:19,919
Α, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
395
00:15:19,962 --> 00:15:21,877
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.
396
00:15:21,921 --> 00:15:23,400
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ.
397
00:15:23,444 --> 00:15:25,881
ΤΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΓΝΟΕΙΣ
398
00:15:25,925 --> 00:15:27,056
ΑΥΤΟΙ οι Φτωχοί,
ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ;
399
00:15:27,100 --> 00:15:28,797
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ;
400
00:15:28,840 --> 00:15:30,233
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.
401
00:15:30,277 --> 00:15:31,452
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
402
00:15:31,495 --> 00:15:33,280
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ,
Η ΚΑΚΗ NYPD ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,
403
00:15:33,323 --> 00:15:34,890
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΙΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ;
404
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
ΑΥΤΟ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ!
405
00:15:37,066 --> 00:15:38,720
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
406
00:15:38,763 --> 00:15:40,852
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
407
00:15:40,896 --> 00:15:42,071
- ΓΕΙΑ, ΚΑΤΕΒΕΤΕ.
- ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
408
00:15:42,115 --> 00:15:43,768
ΤΡΑΧΥΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, Ε;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
409
00:15:43,812 --> 00:15:44,944
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΒΙΑΝΟΤΗΤΑ.
410
00:15:44,987 --> 00:15:46,119
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,
ΤΖΑΚΤΡΥΠΑ.
411
00:15:46,162 --> 00:15:50,036
«ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΒΙΑΣ»;
412
00:15:50,079 --> 00:15:51,907
Ο ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΡΒΕΡ ΕΙΝΑΙ ΒΔΡΕΛΑ.
413
00:15:51,951 --> 00:15:53,996
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
414
00:15:54,040 --> 00:15:55,258
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
415
00:15:55,302 --> 00:15:56,781
ΔΕΝ ΤΟΝ ΤΥΧΑΝΗΣΑ.
416
00:15:56,825 --> 00:15:58,348
ΕΣΥ ΛΕΣ
Η ΚΑΜΕΡΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;
417
00:15:58,392 --> 00:15:59,349
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΣΚΙΣΜΑ.
418
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
419
00:16:00,872 --> 00:16:01,873
ΘΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ.
420
00:16:01,917 --> 00:16:02,918
- FIN--
- ΟΧΙ!
421
00:16:02,962 --> 00:16:04,746
ΟΧΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
TUTUOLA,
422
00:16:04,789 --> 00:16:07,705
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ.
423
00:16:07,749 --> 00:16:11,274
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΕΝΟΣ ΜΟΛ.
424
00:16:11,318 --> 00:16:12,972
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
425
00:16:13,015 --> 00:16:15,409
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΨΥΧΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΡΒΕΡ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ.
426
00:16:15,452 --> 00:16:18,020
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΟΥΑΝΤ
427
00:16:18,064 --> 00:16:20,544
ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΚΟΛΑΣΗ.
428
00:16:23,286 --> 00:16:24,896
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ.
429
00:16:24,940 --> 00:16:27,160
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
430
00:16:27,203 --> 00:16:29,162
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ RANDALL CARVER.
431
00:16:29,205 --> 00:16:33,035
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΤΟ ΛΕΕΙ Ο GORDON GARRISON!
432
00:16:33,079 --> 00:16:34,428
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ;
433
00:16:34,471 --> 00:16:36,430
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΡΙΚΕΣ;
434
00:16:36,473 --> 00:16:38,040
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ;
435
00:16:38,084 --> 00:16:40,825
ΓΕΙΑ!
436
00:16:40,869 --> 00:16:42,436
ΚΑΛΑ! ΚΑΛΑ! ΚΑΛΑ!
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ;
437
00:16:42,479 --> 00:16:44,090
ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
438
00:16:44,133 --> 00:16:45,700
ΤΩΡΑ Ο GORDON GARRISON ΛΕΕΙ--
439
00:16:45,743 --> 00:16:47,093
GORDON GARRISON
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΑΝΤΕΡΤΑΛ.
440
00:16:47,136 --> 00:16:49,443
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΒΡΙΖΕΙΣ.
441
00:16:49,486 --> 00:16:52,011
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΝΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
442
00:16:52,054 --> 00:16:54,491
ΕΝΩ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ ΟΙ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΕΛΙΤΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΣΠΑΣΕΤΕ!
443
00:16:54,535 --> 00:16:55,579
ΟΧΙ ΣΚΑΣΕ.
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
444
00:16:55,623 --> 00:16:57,146
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
445
00:16:57,190 --> 00:16:58,930
ΕΜΕΙΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
446
00:16:58,974 --> 00:17:01,063
Εντάξει, ΚΑΡΒΕΡ,
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ,
447
00:17:01,107 --> 00:17:02,456
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΣ
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».
448
00:17:02,499 --> 00:17:04,545
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
449
00:17:04,588 --> 00:17:06,416
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
450
00:17:06,460 --> 00:17:08,592
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
451
00:17:08,636 --> 00:17:11,508
ΝΕΑ ΚΙΝΗΤΟΥ;
452
00:17:11,552 --> 00:17:13,510
ΤΙ, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΑ
ΓΥΠΕΣ ΣΤΟ SPEED DIAL;
453
00:17:13,554 --> 00:17:15,469
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.
454
00:17:15,512 --> 00:17:17,471
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
455
00:17:17,514 --> 00:17:19,473
ντετέκτιβ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
456
00:17:19,516 --> 00:17:20,778
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
457
00:17:20,822 --> 00:17:22,519
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΦΩΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
458
00:17:22,563 --> 00:17:24,130
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.
459
00:17:24,173 --> 00:17:27,437
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΕΣΩ ΦΟΡΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ. THAGARD.
460
00:17:27,481 --> 00:17:29,744
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΟ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΣ ΓΑΡΡΙΖΟΝ.
461
00:17:29,787 --> 00:17:32,442
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΕΞΑΝΑΣΤΗΚΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΟΥ.
462
00:17:32,486 --> 00:17:33,617
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ
463
00:17:33,661 --> 00:17:34,879
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
464
00:17:34,923 --> 00:17:37,665
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ,
ΚΑΡΒΕΡ.
465
00:17:37,708 --> 00:17:39,623
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΡΑΤΣΩΝ,
Οι μπάτσοι ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥΧΕΡΕΣ,
466
00:17:39,667 --> 00:17:40,885
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΟΣ. ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ.
467
00:17:40,929 --> 00:17:42,191
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
468
00:17:42,235 --> 00:17:43,149
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΛΕΞΕ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΟΥ,
ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ
469
00:17:43,192 --> 00:17:44,672
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.
470
00:17:44,715 --> 00:17:45,890
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΙΣΤΙΚΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
471
00:17:45,934 --> 00:17:47,022
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
472
00:17:47,066 --> 00:17:48,502
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,
MR. ΚΑΡΒΕΡ,
473
00:17:48,545 --> 00:17:49,851
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ;
474
00:17:49,894 --> 00:17:51,679
Ω, ΟΧΙ.
ΚΑΘΟΛΟΥ.
475
00:17:51,722 --> 00:17:54,029
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ Η NYPD
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
476
00:17:54,073 --> 00:17:56,945
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΟΥΤΟΥΟΛΑ;
477
00:17:56,988 --> 00:17:59,643
ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ,
PAL.
478
00:18:05,171 --> 00:18:07,390
ΓΕΙΑ.
479
00:18:09,523 --> 00:18:11,481
ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
480
00:18:11,525 --> 00:18:13,614
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΩ.
481
00:18:13,657 --> 00:18:15,920
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΡΒΕΡ
ΑΛΛΑ 15 ΛΕΠΤΑ ΔΟΞΗ
482
00:18:15,964 --> 00:18:17,400
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.
483
00:18:17,444 --> 00:18:18,836
ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
484
00:18:18,880 --> 00:18:20,055
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
485
00:18:20,099 --> 00:18:21,056
ΜΕ ΓΡΑΠΤΟ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
486
00:18:21,100 --> 00:18:23,145
ΠΟΥ ΘΑΜΕΙ
ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 17;
487
00:18:24,581 --> 00:18:26,409
ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.
488
00:18:26,453 --> 00:18:29,020
ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ--
489
00:18:29,064 --> 00:18:31,545
ΝΑΙ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ
490
00:18:31,588 --> 00:18:33,112
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
491
00:18:34,200 --> 00:18:36,811
ΗΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
- ΛΟΙΠΟΝ;
492
00:18:36,854 --> 00:18:38,508
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
493
00:18:38,552 --> 00:18:40,119
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΗΤΑΝ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
494
00:18:40,162 --> 00:18:42,643
ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΓΟΡΙΑ ΕΝΩ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ICED SCOTTY WU.
495
00:18:42,686 --> 00:18:47,865
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ;
496
00:18:47,909 --> 00:18:50,520
ΟΧΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
497
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
498
00:18:52,218 --> 00:18:54,655
ΚΑΙ ΑΘΩΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ.
499
00:18:54,698 --> 00:19:00,051
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ,
ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ, ΠΤΥΡΟ...
500
00:19:00,095 --> 00:19:02,489
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΡΑΖΩ ΜΟΝΟΣ.
501
00:19:02,532 --> 00:19:04,186
ΝΑΙ;
502
00:19:04,230 --> 00:19:10,105
ΘΑ ΛΥΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
503
00:19:10,149 --> 00:19:13,891
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΚΡΙΜΟ ΠΑΡΤΥ,
ΟΔΑΦΙΝ.
504
00:19:42,181 --> 00:19:44,574
ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΕΤΣΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
505
00:19:44,618 --> 00:19:47,838
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ΦΙΝ.
506
00:19:47,882 --> 00:19:50,189
ΑΝ ΗΡΘΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ PEP, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΗ.
507
00:19:50,232 --> 00:19:55,281
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΡΘΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΑ.
508
00:19:55,324 --> 00:19:57,196
ΣΟΒΑΡΑ.
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
509
00:19:57,239 --> 00:20:00,155
ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ;
510
00:20:00,199 --> 00:20:03,245
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΩΛΗΤΗ
511
00:20:03,289 --> 00:20:05,856
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ,
512
00:20:05,900 --> 00:20:07,641
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥΣ
513
00:20:07,684 --> 00:20:10,121
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΟΥΣ.
514
00:20:10,165 --> 00:20:11,688
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
515
00:20:11,732 --> 00:20:14,213
ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ ΣΟΥ.
516
00:20:14,256 --> 00:20:17,259
ΕΤΣΙ ΕΒΓΑΛΑΤΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
517
00:20:17,303 --> 00:20:19,740
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
518
00:20:19,783 --> 00:20:21,176
ΕΒΑΖΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
519
00:20:21,220 --> 00:20:23,047
ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
520
00:20:23,091 --> 00:20:24,962
NICOLE GLEASON;
521
00:20:25,006 --> 00:20:28,227
ΤΗΣ ΔΑΓΚΑΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
522
00:20:28,270 --> 00:20:30,794
ΦΙΝ, ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.
523
00:20:30,838 --> 00:20:32,187
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
524
00:20:32,231 --> 00:20:33,754
ΠΑΝΤΑ.
525
00:20:33,797 --> 00:20:36,191
ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΤΟΥΣ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΙ.
526
00:20:36,235 --> 00:20:37,366
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ
527
00:20:37,410 --> 00:20:38,367
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
528
00:20:38,411 --> 00:20:40,848
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΤΩΡΑ.
529
00:20:40,891 --> 00:20:42,632
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
530
00:20:42,676 --> 00:20:44,721
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ,
531
00:20:44,765 --> 00:20:46,245
ΚΑΡΦΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.
532
00:20:46,288 --> 00:20:48,638
- ΠΟΛΛΑ!
- ΤΙ;
533
00:20:48,682 --> 00:20:50,292
ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΜΙΣΗΣ!
534
00:20:50,336 --> 00:20:53,382
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΝΤΙΚ.
535
00:20:53,426 --> 00:20:55,297
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
536
00:20:55,341 --> 00:20:57,038
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ Ή ΔΥΟ,
537
00:20:57,081 --> 00:20:58,822
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΕΙΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
538
00:20:58,866 --> 00:21:00,389
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΚΑΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΝΑ ΣΚΕΨΟΥΜΕ
539
00:21:00,433 --> 00:21:03,305
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΙΔΕΙΑ,
ΟΧΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ.
540
00:21:03,349 --> 00:21:04,437
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
541
00:21:04,480 --> 00:21:06,352
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
ΑΥΤΟ ΞΕΚΑΘΗΚΕ.
542
00:21:06,395 --> 00:21:09,224
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
- ΤΙ ΠΗΡΕΣ, ΝΙΚΗΤΗΣ;
543
00:21:09,268 --> 00:21:10,660
Λοιπόν, ΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΟΥ.
544
00:21:10,704 --> 00:21:11,966
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
«ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΗΠΑ».
545
00:21:12,009 --> 00:21:13,794
«ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΟΗΘΑΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ,
546
00:21:13,837 --> 00:21:15,230
«ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΩΡΗ ΑΓΚΥΡΑ
ΕΚΤΡΟΦΟΥΝ.
547
00:21:15,274 --> 00:21:17,885
ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ».
548
00:21:17,928 --> 00:21:19,887
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑ;
- ΟΧΙ, ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.
549
00:21:19,930 --> 00:21:22,803
«Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
550
00:21:22,846 --> 00:21:25,980
ΑΓΚΥΡΑ ΜΩΡΗ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΑΠΟΤΡΩΘΕΙ».
551
00:21:26,023 --> 00:21:27,808
ΑΥΤΟ ΣΤΕΛΝΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ Η ΜΑΓΔΑ.
552
00:21:27,851 --> 00:21:29,853
ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟΣ;
553
00:21:29,897 --> 00:21:31,202
ΦΑΛΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
554
00:21:31,246 --> 00:21:33,335
ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ 13602.
555
00:21:33,379 --> 00:21:35,337
- Ο ΜΠΟΖΟ ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.
- ΝΑΙ.
556
00:21:35,381 --> 00:21:36,904
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΒΑΡΕΙΣΑΙ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
557
00:21:36,947 --> 00:21:38,340
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
558
00:21:38,384 --> 00:21:40,255
- ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΒΙΔΩΣΕ ΚΑΙ ΕΣΥ.
559
00:21:40,299 --> 00:21:41,909
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΣΑ.
560
00:21:41,952 --> 00:21:43,389
ΤΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΩΡΑ;
561
00:21:43,432 --> 00:21:44,781
JOE THAGARD.
562
00:21:44,825 --> 00:21:46,174
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΠΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΖΕΙ
563
00:21:46,217 --> 00:21:47,393
Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ.
564
00:21:47,436 --> 00:21:48,524
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
565
00:21:48,568 --> 00:21:50,831
ΩΣ ΠΟΥ ΜΑΓΔΑ, ΡΟΥΜΠΙ,
ΚΑΙ ΣΚΟΤΥ LIVE.
566
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;
567
00:21:52,398 --> 00:21:54,835
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΓΡΑΦΕΙΟ RANDALL CARVER
568
00:21:54,878 --> 00:21:56,706
ΑΝΤΙΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ
ΚΑΛΑ
569
00:21:56,750 --> 00:21:59,100
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΨΑ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.
570
00:21:59,143 --> 00:22:00,710
NYPD!
571
00:22:00,754 --> 00:22:02,712
ΕΓΤΑΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ!
572
00:22:06,890 --> 00:22:07,935
ΜΠΑΝΙΟ, ΚΑΘΑΡΟ!
573
00:22:07,978 --> 00:22:09,806
ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ, ΚΑΘΑΡΟ!
574
00:22:09,850 --> 00:22:11,373
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΟΥ.
575
00:22:11,417 --> 00:22:12,374
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ.
576
00:22:12,418 --> 00:22:14,028
ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΕΣΤΟ.
577
00:22:14,071 --> 00:22:16,073
ΦΙΝ, ΕΛΑ ΕΔΩ!
578
00:22:18,337 --> 00:22:21,470
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
579
00:22:21,514 --> 00:22:24,038
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ.
580
00:22:24,081 --> 00:22:25,822
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΚΛΕΨΗ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥΣ.
581
00:22:25,866 --> 00:22:28,216
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΜΕΡΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.
582
00:22:28,259 --> 00:22:29,739
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
583
00:22:29,783 --> 00:22:33,264
ΜΑΓΔΑ, ΡΟΥΜΠΙ ΚΑΙ ΣΚΟΤΥ,
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ.
584
00:22:33,308 --> 00:22:38,444
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.
585
00:22:40,184 --> 00:22:41,403
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΜΕΙΣ
586
00:22:41,447 --> 00:22:42,970
Βεβαιωθείτε ότι είστε ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
587
00:22:46,060 --> 00:22:47,322
ΜΕΛΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΣΥ ΤΙΠΟΤΑ;
588
00:22:47,366 --> 00:22:49,150
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΣΟΔΑ;
589
00:22:49,193 --> 00:22:52,196
Η ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.
590
00:22:52,240 --> 00:22:53,415
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΛΑΟΙ.
591
00:22:53,459 --> 00:22:55,330
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ.
592
00:22:55,374 --> 00:22:56,505
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΙΝ;
593
00:22:56,549 --> 00:22:58,812
BAY RIDGE, GOTTING
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΛ-ΧΑΖΙΖ.
594
00:23:00,814 --> 00:23:03,425
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;
595
00:23:03,469 --> 00:23:07,081
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
596
00:23:07,124 --> 00:23:09,126
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
597
00:23:21,487 --> 00:23:22,488
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ!
598
00:23:22,531 --> 00:23:23,837
ΠΑΓΩΜΑ!
599
00:23:23,880 --> 00:23:26,883
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ!
600
00:23:26,927 --> 00:23:28,363
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
601
00:23:28,407 --> 00:23:30,887
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ ΦΤΕΡΑ
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΦΥΣΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
602
00:23:30,931 --> 00:23:34,500
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.
603
00:23:34,543 --> 00:23:35,588
ΕΡΧΟΜΑΙ.
604
00:23:39,592 --> 00:23:41,855
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
605
00:23:41,898 --> 00:23:43,900
- ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΠΡΩΤΗ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.
- Ήπια μερικές μπίρες νωρίτερα.
606
00:23:43,944 --> 00:23:45,989
ΠΗΓΑ ΤΥΧΑΙΑ
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
607
00:23:46,033 --> 00:23:47,904
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΡΥΑ ΚΥΠΗΞΕΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ,
ΕΔΕΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ.
608
00:23:47,948 --> 00:23:49,906
ΤΙ, ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ;
609
00:23:49,950 --> 00:23:51,212
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
610
00:23:51,255 --> 00:23:53,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΑΚΩΝ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ.
611
00:23:53,083 --> 00:23:54,955
ΤΙ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ,
ΘΑΓΚΑΡΔ;
612
00:23:54,998 --> 00:23:57,653
ΤΥΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΣΟΥ ΓΥΡΩ ΑΥΤΑ
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΛΑΙΜΟΣ,
613
00:23:57,697 --> 00:23:59,916
Ή ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΚΡΙΝΟΣ-ΛΕΥΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
614
00:23:59,960 --> 00:24:01,396
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;
615
00:24:01,440 --> 00:24:03,050
Ω, ΠΟΤΕ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.
616
00:24:03,093 --> 00:24:06,096
ΕΝΑΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ.
617
00:24:06,140 --> 00:24:07,924
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΡ, Ε;
618
00:24:07,968 --> 00:24:09,578
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ, ΑΛΛΑ...
619
00:24:09,622 --> 00:24:10,797
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
ΕΣΕΙΣ.
620
00:24:10,840 --> 00:24:13,060
- ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
- ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ.
621
00:24:13,103 --> 00:24:15,889
BABY-KILLER.
622
00:24:15,932 --> 00:24:17,804
ΠΡΟΧΩΡΕ, ΠΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.
623
00:24:17,847 --> 00:24:21,851
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
624
00:24:21,895 --> 00:24:25,899
ΚΟΥΝ.
625
00:24:29,119 --> 00:24:30,991
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΓΡΑΨΕ
ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΝΤΑΛΜΑ.
626
00:24:31,034 --> 00:24:32,906
Ο ΦΙΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ.
627
00:24:35,169 --> 00:24:36,997
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ;
628
00:24:37,040 --> 00:24:39,434
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ,
629
00:24:39,478 --> 00:24:41,044
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
630
00:24:46,702 --> 00:24:48,008
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ,
MUNCH.
631
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
Ω, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΕΔΩ
ΣΤΟ XENOPHOBE MANOR.
632
00:24:50,053 --> 00:24:51,968
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΩΤΑ,
ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ 50 ΓΑΛΟΝΙΩΝ
633
00:24:52,012 --> 00:24:54,536
ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
Ή ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
634
00:24:54,580 --> 00:24:58,192
C.S.U. ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΙΜΑ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΙΣΤΟ;
635
00:24:58,235 --> 00:24:59,715
ΝΑΙ, ΦΕΡΕ ΤΟ ΕΔΩ.
636
00:24:59,759 --> 00:25:01,761
ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΟΥΚΕΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΛΙ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΤΟΥ ΦΥΡΝΟΥ.
637
00:25:01,804 --> 00:25:04,851
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΑ.
638
00:25:04,894 --> 00:25:07,027
ΠΗΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
639
00:25:07,070 --> 00:25:10,944
ΣΑΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΝΑΪΚΟ ΤΟΥ
ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΥ ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΣΟΥ,
640
00:25:10,987 --> 00:25:12,554
ΚΑΙ ΤΟ DNA
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
641
00:25:12,598 --> 00:25:14,948
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΓΞΑΤΕ.
642
00:25:14,991 --> 00:25:18,995
ΜΑΓΔΑ, RUBY, SCOTTY.
643
00:25:21,041 --> 00:25:22,782
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
644
00:25:22,825 --> 00:25:24,000
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ;
645
00:25:24,044 --> 00:25:28,483
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.
646
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
647
00:25:30,616 --> 00:25:31,878
ΛΟΓΩ ΜΕΓΑΛΩΝ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.
648
00:25:31,921 --> 00:25:33,880
ΟΧΙ, ΛΟΓΩ ΑΥΤΩΝ.
649
00:25:33,923 --> 00:25:35,229
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
650
00:25:35,272 --> 00:25:36,839
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.
651
00:25:36,883 --> 00:25:38,711
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ.
652
00:25:38,754 --> 00:25:40,669
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ
653
00:25:40,713 --> 00:25:43,150
ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΦΥΛΑΚΗ,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΦΘΟΝΙΑ
654
00:25:43,193 --> 00:25:44,847
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΑΣ ΦΙΛΟΙ.
655
00:25:47,284 --> 00:25:51,201
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΦΟΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ΤΕΛΙΚΑ;
656
00:25:51,245 --> 00:25:52,855
MR. Ο ΚΑΡΒΕΡ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΥΤΟΤΗΤΑ
657
00:25:52,899 --> 00:25:54,857
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.
658
00:25:54,901 --> 00:25:57,251
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ
JOE THAGARD.
659
00:25:57,294 --> 00:25:58,905
ΜΟΥ ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ.
660
00:25:58,948 --> 00:26:00,559
ΥΠΕΡ ΚΑΛΟ.
661
00:26:00,602 --> 00:26:02,604
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
662
00:26:02,648 --> 00:26:03,823
ΝΑΙ.
663
00:26:03,866 --> 00:26:06,782
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΕΜΙΣΕ ΜΙΣΟΣ
664
00:26:06,826 --> 00:26:09,089
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΤΟΥΣ
GORDON GARRISON.
665
00:26:09,132 --> 00:26:11,091
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ RANTING
666
00:26:11,134 --> 00:26:14,660
ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΛΗΡΗ ΖΩΗ ΤΟΥ,
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΜΟΝΟ Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ.
667
00:26:14,703 --> 00:26:18,141
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΘΥΜΑ
668
00:26:18,185 --> 00:26:21,623
ΩΣ ΑΥΤΑ
ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ.
669
00:26:27,629 --> 00:26:30,023
ΤΕΛΟΣ DOCKET
0-4-0-1.
670
00:26:30,066 --> 00:26:32,852
Ο ΛΑΟΣ ΕΝΑΝΤΙ
JOSEPH JAMES THAGARD.
671
00:26:32,895 --> 00:26:35,028
ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΦΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.
672
00:26:35,071 --> 00:26:37,204
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΚΑΛΥΜΑΣΤΕ;
673
00:26:37,247 --> 00:26:39,728
ΔΕΝ ΦΤΑΙ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
674
00:26:39,772 --> 00:26:41,774
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
675
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
ΑΝΑΛΗΨΗ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
676
00:26:43,297 --> 00:26:45,212
Ο ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ
ΧΩΡΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ.
677
00:26:45,255 --> 00:26:47,649
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
678
00:26:47,693 --> 00:26:50,696
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΥΛΑΚΕΙ;
679
00:26:50,739 --> 00:26:52,654
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΕΙΝΑΙ.
680
00:26:52,698 --> 00:26:54,351
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ.
681
00:26:54,395 --> 00:26:56,223
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ.
682
00:26:56,266 --> 00:26:57,833
Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
683
00:26:57,877 --> 00:26:59,574
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΤΟΣ.
684
00:26:59,618 --> 00:27:01,663
ΔΙΕΚΔΙΚΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
685
00:27:01,707 --> 00:27:03,970
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΥΘΥΝΟΣ.
686
00:27:04,013 --> 00:27:05,101
ΤΟΥ ΕΓΚΑΝΕ πλύση εγκεφάλου.
687
00:27:05,145 --> 00:27:07,103
GORDON GARRISON
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
688
00:27:07,147 --> 00:27:08,627
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΥΤΟ;
689
00:27:08,670 --> 00:27:11,281
ΕΠΙΜΟΝΗ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ FLASHPOINT
690
00:27:11,325 --> 00:27:13,849
ΠΕΙΣΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ
691
00:27:13,893 --> 00:27:16,591
ΘΕΣΕ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
692
00:27:16,635 --> 00:27:18,332
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
693
00:27:18,375 --> 00:27:20,682
ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟΝ NPR WILL
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ ΣΕ ΖΟΜΠΙ.
694
00:27:20,726 --> 00:27:23,554
ΚΟΡΟΙΔΕΥΕ ΜΕ, ΑΛΛΑ ΡΗΤΙΑ ΜΙΣΟΥΣ
ΑΠΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΡΧΗΣ
695
00:27:23,598 --> 00:27:25,600
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
696
00:27:25,644 --> 00:27:26,688
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΚΚΑΡΘΥΙΣΜΟ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
697
00:27:26,732 --> 00:27:29,212
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ
ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
698
00:27:29,256 --> 00:27:31,084
ΓΙΑ ΑΜΥΝΑ ΜΕ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
699
00:27:31,127 --> 00:27:32,607
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ.
700
00:27:35,349 --> 00:27:36,916
ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
701
00:27:36,959 --> 00:27:38,700
Ο ΘΑΓΚΑΡΔ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΜΙΑ ΙΣΟΒΙΑ.
702
00:27:38,744 --> 00:27:40,093
ΘΑ Η κριτική επιτροπή
ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ;
703
00:27:40,136 --> 00:27:42,008
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΑΜΥΝΑ ΔΕΝ λειτούργησε
ΓΙΑ ΠΑΤΥ ΚΑΡΔΙΑ.
704
00:27:42,051 --> 00:27:44,227
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ JOE THAGARD.
705
00:27:44,271 --> 00:27:46,708
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ Πάτι ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
σήκωσε ένα πολυβόλο
706
00:27:46,752 --> 00:27:49,145
ΑΝ Η S.L.A. ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΒΙΔΩΣΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ.
707
00:27:49,189 --> 00:27:51,757
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΥΓΕ
ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.
708
00:27:51,800 --> 00:27:54,411
ΑΛΛΑ ΤΟ 1976 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ
709
00:27:54,455 --> 00:27:56,326
Ή ΤΟΝ ΑΙΔΙΟΤΖΙΜ ΤΖΟΝΣ.
710
00:27:56,370 --> 00:27:59,025
Ο ΤΖΙΜ ΤΖΟΝΣ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΝΑ ΠΙΝΟΥΝ ΤΟ KOOL-AID.
711
00:27:59,068 --> 00:28:01,592
Ο ΘΑΓΚΑΡΔ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
MET GORDON GARRISON.
712
00:28:01,636 --> 00:28:02,724
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
713
00:28:02,768 --> 00:28:03,725
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ FLASHPOINT.
714
00:28:03,769 --> 00:28:05,074
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΜΥΓΑ.
715
00:28:05,118 --> 00:28:06,641
ΑΛΛΑ Ο GARRISON ΔΕΝ ΔΙΚΑΖΕΤΑΙ.
716
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΛΗ Η ΚΟΙΝΗ Επιτροπή
ΕΙΝΑΙ ΑΝ Ο ΤΑΓΚΑΡΔ ΗΤΑΝ ΞΥΠΝΟΣ.
717
00:28:08,687 --> 00:28:10,601
- ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
- ΕΛΑ.
718
00:28:10,645 --> 00:28:11,733
ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.
719
00:28:11,777 --> 00:28:13,039
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΚΑΡΒΕΡ.
720
00:28:13,082 --> 00:28:14,649
ΞΕΦΤΥΛΩ
ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
721
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΗΣΗ
ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
722
00:28:16,738 --> 00:28:18,087
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
723
00:28:18,131 --> 00:28:20,176
ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΚΑΙ Ο 24ΩΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ,
724
00:28:20,220 --> 00:28:21,874
Η KOOKS ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΤΑ ΜΠΦΛΕΤΑ XEROX.
725
00:28:21,917 --> 00:28:23,745
ΤΩΡΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΡΑΚΠΟΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
726
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΕΜΙΝΓΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΔΩ
727
00:28:25,791 --> 00:28:26,792
ΟΠΟΙΟΝ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΠΟΥΝ.
728
00:28:26,835 --> 00:28:28,794
ΛΟΙΠΟΝ ΡΗΤΙΑ ΜΙΣΟΥΣ
ΕΧΕΙ ΕΥΡΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.
729
00:28:28,837 --> 00:28:30,926
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟ.
730
00:28:30,970 --> 00:28:33,407
ΟΜΩΣ, ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ Η
ΤΜΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
731
00:28:33,450 --> 00:28:35,757
ΕΚΔΟΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΗ
ΣΤΟΝ ΔΕΞΙΟ ΑΚΤΡΕΜΙΣΜΟ
732
00:28:35,801 --> 00:28:37,280
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΟΜΠΑΜΑ;
733
00:28:37,324 --> 00:28:39,761
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ, MUNCH;
734
00:28:39,805 --> 00:28:40,893
ΟΛΑ ΛΕΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
735
00:28:40,936 --> 00:28:43,722
ΑΥΤΟΙ ΡΙΖΟΠΟΙΗΤΕΣ
ΟΜΑΔΕΣ ΚΡΙΘΙΩΝ ΣΟΒΑΡΑ.
736
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ
737
00:28:44,810 --> 00:28:46,855
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο JOE THAGARD.
738
00:28:49,466 --> 00:28:51,860
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ FLASHPOINT
ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
739
00:28:51,904 --> 00:28:54,820
ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ.
740
00:28:54,863 --> 00:28:57,779
ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.
741
00:28:57,823 --> 00:28:59,738
ΚΑΙ--
742
00:28:59,781 --> 00:29:01,957
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΣ
Ή ΟΙ ΗΛΙΘΙΕΣ ΣΑΠΟΥΝΟΥΡΕΣ.
743
00:29:02,001 --> 00:29:03,785
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο GORDON GARRISON;
744
00:29:03,829 --> 00:29:06,135
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,
ΜΕ ΕΝΟΧΛΕ ΤΟ ΞΥΛΙΣΜΑ ΤΟΥ,
745
00:29:06,179 --> 00:29:09,399
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
746
00:29:09,443 --> 00:29:10,923
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΛΕΓΕ ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ.
747
00:29:10,966 --> 00:29:12,402
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;
748
00:29:12,446 --> 00:29:15,362
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΗΡΑ
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
749
00:29:15,405 --> 00:29:19,366
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ...
750
00:29:19,409 --> 00:29:22,021
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
751
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
ΕΦΥΓΕ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
752
00:29:23,631 --> 00:29:26,982
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΤΖΟ;
753
00:29:27,026 --> 00:29:28,984
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΗΓΑΝΕ
754
00:29:29,028 --> 00:29:30,725
ΣΕ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΓΙΑ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ
755
00:29:30,769 --> 00:29:31,944
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ.
756
00:29:31,987 --> 00:29:34,381
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΥΜΩΝΕΙ;
- ΝΑΙ, κύριε.
757
00:29:34,424 --> 00:29:36,426
ΠΕΡΑΣΑ 13 ΧΡΟΝΙΑ ΑΜΥΝΟΝΤΑΣ
Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ
758
00:29:36,470 --> 00:29:38,341
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΩΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;
759
00:29:38,385 --> 00:29:40,866
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
760
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
ΕΙΠΕ ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.
761
00:29:42,781 --> 00:29:43,999
ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΦΟΡΟΥΣ.
762
00:29:44,043 --> 00:29:45,305
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ.
763
00:29:45,348 --> 00:29:47,002
ΜΕΤΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ
POP OUT ANCHOR BABIES
764
00:29:47,046 --> 00:29:49,831
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
765
00:29:49,875 --> 00:29:53,487
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.
766
00:29:56,838 --> 00:30:01,190
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
767
00:30:01,234 --> 00:30:04,498
ΞΕΡΩ.
768
00:30:04,541 --> 00:30:09,242
ΞΕΡΩ Ο ΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑ,
ΑΛΛΑ...
769
00:30:09,285 --> 00:30:13,768
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ το FLASHPOINT,
ΕΙΧΕ ΛΟΓΙΚΟ.
770
00:30:13,812 --> 00:30:16,510
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΝΟΗΜΑ.
771
00:30:16,553 --> 00:30:18,207
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
772
00:30:18,251 --> 00:30:19,774
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ
773
00:30:19,818 --> 00:30:21,515
ΑΠΛΑ ΔΙΝΟΥΝ
Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΜΑΚΡΙΑ.
774
00:30:21,558 --> 00:30:23,256
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
775
00:30:23,299 --> 00:30:27,129
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ;
776
00:30:27,173 --> 00:30:28,435
ΕΙΠΕ ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
777
00:30:28,478 --> 00:30:31,090
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
778
00:30:31,133 --> 00:30:34,180
ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ.
779
00:30:34,223 --> 00:30:35,921
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ.
780
00:30:35,964 --> 00:30:40,186
MR. ΚΑΡΒΕΡ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ...
781
00:30:40,229 --> 00:30:44,277
Ή ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ...
782
00:30:44,320 --> 00:30:48,237
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.
783
00:30:48,281 --> 00:30:50,457
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ο Γκόρντον
ΟΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ.
784
00:30:50,500 --> 00:30:54,417
ΟΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
785
00:30:54,461 --> 00:30:59,640
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ.
786
00:30:59,683 --> 00:31:02,599
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
787
00:31:06,081 --> 00:31:10,303
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.
788
00:31:10,346 --> 00:31:12,914
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
789
00:31:12,958 --> 00:31:14,089
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΤΖΟ.
790
00:31:14,133 --> 00:31:17,092
ΔΕΝ έφταιγες εσύ.
791
00:31:17,136 --> 00:31:18,441
ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΖΩΗ.
792
00:31:18,485 --> 00:31:20,269
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
793
00:31:20,313 --> 00:31:22,924
ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΕΥΑΛΩΤΟ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΣΛΕΖΜΠΟΛ ΓΚΑΡΡΙΖΟΝ.
794
00:31:22,968 --> 00:31:28,974
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ GORDON GARRISON.
795
00:31:29,017 --> 00:31:30,192
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.
796
00:31:35,937 --> 00:31:38,200
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΑΤΡΙΩΤΗ
797
00:31:38,244 --> 00:31:39,941
ΘΑ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΒΑΡΥ
ΤΡΙΤΕΚΝΑ;
798
00:31:41,290 --> 00:31:45,338
ΕΙΝΑΙ «ΝΑΙ» Ή «ΟΧΙ»;
799
00:31:45,381 --> 00:31:48,602
ΚΥΡΙΑ...
800
00:31:48,645 --> 00:31:51,257
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΩΡΑ ΠΟΛΕΜΟΥ,
801
00:31:51,300 --> 00:31:53,172
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.
802
00:31:53,215 --> 00:31:54,608
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
803
00:31:54,651 --> 00:31:56,436
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΑΤΙΜΩΣ ΑΠΟΡΡΙΖΟΝΤΑΙ
804
00:31:56,479 --> 00:31:57,567
ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΕΝΟ.
805
00:31:57,611 --> 00:31:58,525
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
806
00:31:58,568 --> 00:32:00,614
ΔΙΩΞΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ C.O ΜΟΥ.
807
00:32:00,657 --> 00:32:02,572
ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ
EDDIE VELASQUEZ,
808
00:32:02,616 --> 00:32:05,184
ΦΥΣΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΩΣ Η.Π.Α.
ΠΟΛΙΤΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ
809
00:32:05,227 --> 00:32:07,447
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.
810
00:32:07,490 --> 00:32:09,014
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ,
«ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
811
00:32:09,057 --> 00:32:10,276
ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΡΩΜΙΚΟ ΜΠΑΝΙ».
812
00:32:10,319 --> 00:32:13,279
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΟΝΤΑ.
813
00:32:13,322 --> 00:32:14,584
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.
814
00:32:14,628 --> 00:32:17,196
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.
815
00:32:17,239 --> 00:32:19,154
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΡΙΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ FLASHPOINT.
816
00:32:19,198 --> 00:32:20,895
ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.
817
00:32:20,939 --> 00:32:23,332
ΠΑΝΤΑ ήσουν
ΕΝΑΣ ΠΑΤΡΙΚΑΤΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.
818
00:32:23,376 --> 00:32:24,899
ΕΝΣΤΑΣΗ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ!
819
00:32:24,943 --> 00:32:26,379
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΜΟΡΦΗ ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΛΙΑ,
820
00:32:26,422 --> 00:32:27,510
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΕΧΩ.
821
00:32:27,554 --> 00:32:29,077
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΔΙΑΦΡΑΣΗ.
822
00:32:29,121 --> 00:32:31,210
ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ,
823
00:32:31,253 --> 00:32:33,429
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ;
824
00:32:33,473 --> 00:32:34,996
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ
FLASHPOINT
825
00:32:35,040 --> 00:32:36,911
ΚΑΙ ΚΟΡΑΚΙ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΡΟ;
826
00:32:36,955 --> 00:32:38,565
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ
827
00:32:38,608 --> 00:32:40,610
ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΣΑΣ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ
828
00:32:40,654 --> 00:32:43,613
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;
829
00:32:43,657 --> 00:32:47,661
ΚΥΡΙΑ...
830
00:32:47,704 --> 00:32:49,968
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ.
831
00:32:50,011 --> 00:32:52,448
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΛΥΣΗ εγκεφάλου.
832
00:32:52,492 --> 00:32:55,408
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.
833
00:32:59,716 --> 00:33:02,545
ΔΕΝ ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΣΟΥ ΚΡΟΤΑΝΤΙΣΕ, Ε;
834
00:33:02,589 --> 00:33:04,417
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1 ΓΙΑ ΜΙΣ ΚΑΠΟΤ.
835
00:33:04,460 --> 00:33:07,420
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΠΛΑ.
836
00:33:07,463 --> 00:33:10,031
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΟΥΑΚΟ.
837
00:33:10,075 --> 00:33:12,468
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΤΟΥ THAGARD,
ΟΧΙ Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ.
838
00:33:12,512 --> 00:33:15,210
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
839
00:33:15,254 --> 00:33:17,473
GARRISON, LIMBAUGH,
ΜΠΕΚ, Ο'ΡΕΙΛΙ, ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ.
840
00:33:17,517 --> 00:33:20,694
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΠΛΕΙΤΑΙ
ΑΓΝΟΙΑ ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ.
841
00:33:20,737 --> 00:33:24,176
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
842
00:33:24,219 --> 00:33:27,222
ΟΧΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΜΕΡΟΣ
843
00:33:27,266 --> 00:33:29,485
Ή ΜΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΥΓΕΙΑ
ΣΥΣΤΗΜΑ--
844
00:33:29,529 --> 00:33:30,660
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ SOAPBOX,
ΡΑΝΤΥ.
845
00:33:30,704 --> 00:33:32,532
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΤΡΕΧΟΥΝ ΚΑΝ.
846
00:33:32,575 --> 00:33:33,576
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.
847
00:33:33,620 --> 00:33:35,056
ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΗΔΗ ΑΥΤΟ.
848
00:33:35,100 --> 00:33:40,061
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ ΣΠΑΤΑΛΑΤΕ
ΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ;
849
00:33:40,105 --> 00:33:43,499
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ...
ΗΤΑΝ ΚΛΑΝΣΜΑΝ.
850
00:33:43,543 --> 00:33:45,501
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΛΥΝΤΣΑΡΩΝ.
851
00:33:45,545 --> 00:33:46,807
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑΤΙ,
852
00:33:46,850 --> 00:33:52,073
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ,
«ΓΙΟΣ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ».
853
00:33:52,117 --> 00:33:54,423
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΕΜΑΤΑ, Ε;
854
00:33:54,467 --> 00:33:57,209
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΘΑΓΚΑΡΔ...
855
00:33:57,252 --> 00:34:00,125
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΟΥΚΛΕΚΕΦΑΛΙΤΣΑ
856
00:34:00,168 --> 00:34:01,387
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
857
00:34:01,430 --> 00:34:03,258
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΜΥΚΡΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.
858
00:34:03,302 --> 00:34:04,564
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
859
00:34:04,607 --> 00:34:08,437
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΚΛΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΥΠΕΡΑΣΧΟΥΝ,
860
00:34:08,481 --> 00:34:11,614
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΔΙΔΑΣΕ ΜΕ ΟΤΙ...
861
00:34:11,658 --> 00:34:15,357
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΡΩΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.
862
00:34:15,401 --> 00:34:19,100
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ JOE THAGARD.
863
00:34:19,144 --> 00:34:21,059
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
864
00:34:21,102 --> 00:34:26,238
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ Ο GARRISON
ΤΟΝ ΩΔΗΣΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
865
00:34:26,281 --> 00:34:28,109
MR. ΦΥΛΑΚΗ,
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΕΤΟΣ
866
00:34:28,153 --> 00:34:30,242
ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΑΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΟΙ;
867
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
- 57.
868
00:34:32,157 --> 00:34:35,116
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
Ο ΟΡΟΣ "WETBACK";
869
00:34:35,160 --> 00:34:36,770
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
870
00:34:36,813 --> 00:34:38,554
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΟΤΙ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΙΤΕ,
871
00:34:38,598 --> 00:34:42,123
ΕΧΑΣΑ ΜΕΤΡΑ ΜΕΤΑ 18 ΦΟΡΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
872
00:34:42,167 --> 00:34:44,169
"WETBACKS",
«ΚΑΜΕΛ ΤΖΟΚΕΪ».
873
00:34:44,212 --> 00:34:45,561
ΑΚΟΜΗ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΚΑΝΑΔΑ
874
00:34:45,605 --> 00:34:48,390
ΩΣ «ΜΕΞΙΚΑΝΟΙ ΜΕ ΠΟΥΛΟΒΕΡ».
875
00:34:48,434 --> 00:34:49,522
ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΣΑΝ ΤΑ ΒΛΕΠΩ.
876
00:34:49,565 --> 00:34:50,827
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,
ΓΚΟΡΝΤΟΝ!
877
00:34:50,871 --> 00:34:52,481
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ
GORDON GARRISON!
878
00:34:52,525 --> 00:34:55,136
ΟΧΙ, ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ!
879
00:34:55,180 --> 00:34:56,746
ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟ ΑΘΗΜΑ ΜΟΥ.
880
00:34:56,790 --> 00:35:00,141
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
881
00:35:00,185 --> 00:35:02,404
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΛΕΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ;
882
00:35:02,448 --> 00:35:03,840
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ.
883
00:35:03,884 --> 00:35:07,192
Α, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΕΧΕΙ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ.
884
00:35:07,235 --> 00:35:10,108
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ "ΦΩΤΙΑ"
ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΜΕΝΟ ΘΕΑΤΡΟ.
885
00:35:10,151 --> 00:35:12,414
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΝ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΚΑΙΕΙ.
886
00:35:12,458 --> 00:35:16,462
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΦΥΓΕΙ.
887
00:35:16,505 --> 00:35:18,551
ΧΜΜ, ΚΑΙ ΡΙΧΝΕΙΣ ΒΕΝΖΙΝΗ
ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.
888
00:35:18,594 --> 00:35:20,335
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΟΥ
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ-ΚΑΡΔΙΑ
889
00:35:20,379 --> 00:35:22,163
ΚΡΥΠΤΟΜΑΡΞΙΣΤΕΣ ΦΙΛΟΙ;
890
00:35:22,207 --> 00:35:24,426
ΟΜΙΛΕΤΕ ΣΤΑ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΑ.
ΠΟΡΕΙΑΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
891
00:35:24,470 --> 00:35:26,080
ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ
892
00:35:26,124 --> 00:35:27,560
ΣΚΑΣΩ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;
893
00:35:27,603 --> 00:35:30,693
ΝΑΙ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ
ΕΚΤΡΟΦΟΣ ΓΙΑ ΒΙΑ.
894
00:35:30,737 --> 00:35:32,434
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
895
00:35:32,478 --> 00:35:34,306
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
896
00:35:34,349 --> 00:35:37,483
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 29 ΜΑΪΟΥ...
897
00:35:37,526 --> 00:35:40,877
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ...
898
00:35:40,921 --> 00:35:42,662
«ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
899
00:35:42,705 --> 00:35:45,665
«ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ
ΣΕ ΒΑΡΚΑ
900
00:35:45,708 --> 00:35:47,667
«Ή ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΕΝΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ,
901
00:35:47,710 --> 00:35:52,324
Ή ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΠΕΥΚΟΥΤΙ».
902
00:35:52,367 --> 00:35:54,500
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
903
00:35:54,543 --> 00:35:56,893
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
904
00:35:56,937 --> 00:36:00,549
ΣΕ ΠΗΡΕ Ο JOE THAGARD
ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.
905
00:36:00,593 --> 00:36:04,771
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
906
00:36:04,814 --> 00:36:07,513
MR. GARRISON, ΝΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ;
907
00:36:07,556 --> 00:36:09,341
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ.
908
00:36:09,384 --> 00:36:11,517
ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΣΑΝ ΚΑΛΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ;
909
00:36:11,560 --> 00:36:12,822
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
910
00:36:12,866 --> 00:36:14,346
ΛΑΒΑΤΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΦΑΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ;
911
00:36:14,389 --> 00:36:16,261
ΟΧΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΟΧΙ.
912
00:36:16,304 --> 00:36:18,480
ΤΟΤΕ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΣΗΣ
913
00:36:18,524 --> 00:36:19,742
ΟΤΙ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
914
00:36:19,786 --> 00:36:22,658
HOGWASH,
ΑΓΝΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.
915
00:36:22,702 --> 00:36:26,227
ΛΑΟΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
916
00:36:26,271 --> 00:36:28,273
ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ.
917
00:36:28,316 --> 00:36:29,448
ΠΡΩΚΤΙΚΑ;
918
00:36:29,491 --> 00:36:30,536
A.D.A. ΚΑΠΟΤ.
919
00:36:30,579 --> 00:36:31,798
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΔΙΚΑΣΤΗ.
920
00:36:31,841 --> 00:36:34,279
Ο ΑΛΕΞ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
921
00:36:34,322 --> 00:36:37,673
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΒΟΛΤΑΙΡΟΣ, ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΩ,
922
00:36:37,717 --> 00:36:40,546
ΑΛΛΑ ΘΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ.
923
00:36:40,589 --> 00:36:42,635
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΒΟΛΤΑΙΡΟΣ.
924
00:36:42,678 --> 00:36:45,551
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ, ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΚΑΙ ΧΑΛΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
925
00:36:45,594 --> 00:36:46,508
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΜΠΟΤ.
926
00:36:46,552 --> 00:36:48,249
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ;
927
00:36:48,293 --> 00:36:49,511
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
928
00:36:49,555 --> 00:36:51,557
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΣΑΣ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ
929
00:36:51,600 --> 00:36:54,647
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ BARF.
930
00:36:54,690 --> 00:36:56,692
MR. Ο ΚΑΡΒΕΡ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΣΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΣΟΥ,
931
00:36:56,736 --> 00:36:58,564
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΒΛΕΠΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΥΝΑΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
932
00:36:58,607 --> 00:37:00,870
ΕΚΔΗΛΩΝΤΑΣ ΜΙΣΟΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΤΟΥ.
933
00:37:00,914 --> 00:37:04,134
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΤΟΝΟ ΣΟΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ.
934
00:37:04,178 --> 00:37:05,266
Ή ΤΙ;
935
00:37:05,310 --> 00:37:06,876
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,
MR. ΦΡΟΥΡΑ;
936
00:37:06,920 --> 00:37:08,791
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΝΙΣΧΥΡΟ ΜΠΟΥΦΟΝ.
937
00:37:08,835 --> 00:37:10,576
ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΚΛΟΟΥΝ.
938
00:37:10,619 --> 00:37:12,360
Ο ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ
939
00:37:12,404 --> 00:37:13,796
ΚΑΝΤΕ ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΛΑΤΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ.
940
00:37:13,840 --> 00:37:15,537
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ.
941
00:37:15,581 --> 00:37:16,669
ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ;
942
00:37:16,712 --> 00:37:18,584
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΣΚΥΛΑ!
943
00:37:18,627 --> 00:37:19,759
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!
944
00:37:19,802 --> 00:37:20,760
GORDON GARRISON
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
945
00:37:20,803 --> 00:37:22,196
ΑΥΤΑ ΘΕΛΩ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΞΩ.
946
00:37:22,240 --> 00:37:23,502
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΟ
ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΕΣ ΣΑΝ ΕΣΥ.
947
00:37:23,545 --> 00:37:25,808
ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ! ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!
948
00:37:25,852 --> 00:37:28,289
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ! ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.
949
00:37:28,333 --> 00:37:31,814
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
950
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ,
ΡΙΧΝΟΥΝ ΓΡΟΤΙΑ!
951
00:37:33,729 --> 00:37:35,296
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ,
MR. ΧΑΡΑΚΤΗΣ!
952
00:37:35,340 --> 00:37:37,211
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ!
953
00:37:37,255 --> 00:37:39,431
Ο GARRISON ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΜΕ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ
954
00:37:39,474 --> 00:37:41,650
ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!
955
00:37:58,711 --> 00:38:03,716
ΘΑ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ;
956
00:38:03,759 --> 00:38:05,761
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,
957
00:38:05,805 --> 00:38:08,460
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΗΜΕΙΑ ΣΑΣ;
958
00:38:08,503 --> 00:38:11,767
ΑΘΩΟΣ.
959
00:38:11,811 --> 00:38:13,595
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,
960
00:38:13,639 --> 00:38:16,294
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΗΜΕΙΑ ΣΑΣ;
961
00:38:16,337 --> 00:38:19,906
ΑΘΩΟΣ.
962
00:38:19,949 --> 00:38:22,474
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,
963
00:38:22,517 --> 00:38:24,563
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΗΜΕΙΑ ΣΑΣ;
964
00:38:24,606 --> 00:38:26,347
ΑΘΩΟΣ.
965
00:38:26,391 --> 00:38:27,957
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΡΙΚΙΑΣ,
966
00:38:28,001 --> 00:38:29,524
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ.
967
00:38:29,568 --> 00:38:30,525
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ.
968
00:38:45,975 --> 00:38:49,022
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΑΛΙΚΗ;
969
00:38:49,065 --> 00:38:51,285
ΕΛΠΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
970
00:38:51,329 --> 00:38:53,461
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ THAGARD
971
00:38:53,505 --> 00:38:54,680
ΜΕ ΙΜΑΝΤΙΚΟ ΛΕΙΟ.
972
00:38:54,723 --> 00:38:56,769
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΦΙΝ.
973
00:38:56,812 --> 00:38:59,511
ΥΠΟΤΙΜΗΣΑ τον ΚΑΡΒΕΡ.
974
00:38:59,554 --> 00:39:01,904
ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ στον ΘΑΓΚΑΡΔ
ΜΙΑΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ.
975
00:39:01,948 --> 00:39:03,558
ΑΠΟ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΠΑΝΚ
976
00:39:03,602 --> 00:39:05,386
ΜΕ ΣΚΛΗΡΗ ΖΩΗ.
977
00:39:05,430 --> 00:39:07,910
ΟΙ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΝΑΝ ΚΛΑΨΟΥΜΕΝΟ
MEA CULPA.
978
00:39:07,954 --> 00:39:10,435
ΚΑΙ Η ΦΑΡΑΡΧΑ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΨΥΧΟ.
979
00:39:10,478 --> 00:39:12,524
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΡΙΚΙ ΤΟΥ
ΟΠΑΔΟΙ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑΝ.
980
00:39:12,567 --> 00:39:15,657
ΓΙΑΤΙ ΕΝΟΧΛΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ;
981
00:39:21,489 --> 00:39:23,665
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,
982
00:39:23,709 --> 00:39:27,539
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.
983
00:39:27,582 --> 00:39:30,977
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΥΡΟ;
984
00:39:31,020 --> 00:39:34,284
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΑΠΟΨΕ.
985
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.
986
00:39:39,594 --> 00:39:42,858
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΑΝΤΑΛ ΚΑΡΒΕΡ.
987
00:39:42,902 --> 00:39:44,512
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ;
988
00:39:44,556 --> 00:39:47,820
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
989
00:39:47,863 --> 00:39:49,952
ΕΝΤΑΞΕΙ.
990
00:39:49,996 --> 00:39:52,390
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
991
00:39:52,433 --> 00:39:53,695
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
992
00:39:53,739 --> 00:39:55,697
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
993
00:39:55,741 --> 00:39:58,439
ΚΑΛΕΣΕ ΑΠΟΨΕ.
994
00:39:58,483 --> 00:40:00,789
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
995
00:40:09,102 --> 00:40:12,801
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ;
996
00:40:12,845 --> 00:40:14,977
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑΓΚΑΡΔ
ΜΟΥ ΨΙΘΥΡΙΣΕ
997
00:40:15,021 --> 00:40:16,675
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΦΟΥ ΑΚΟΥΣΕ
Η ετυμηγορία;
998
00:40:16,718 --> 00:40:20,592
ΤΙ;
999
00:40:20,635 --> 00:40:23,682
ΕΙΠΕ,
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1000
00:40:23,725 --> 00:40:26,815
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ».
1001
00:40:26,859 --> 00:40:30,776
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.